-
1 увлеченно
-
2 vilkkaasti
• with verve• with animation• vividly• actively• in a lively way -
3 увлечение
1. (отдаване, страст) enthusiasm, animation, transport; penchant, passion (for)с увлечение enthusiastically, with animation2. (кратковременна любов) infatuation(обект на любовта) flame3. (усърдие) zeal, zest, enthusiasm4. (любимо занимание) hobby5. (залитане) aberrationбез увлечения dispassionatelyбез увлечения! don't let yourself be carried away* * *увлечѐние,ср., -я 1. ( отдаване, страст) enthusiasm, animation, transport; penchant, passion (for); ( краткотрайно) fad; ( усърдие) passion, gusto, fervour; с \увлечениее enthusiastically, with animation;2. ( кратковременна любов) infatuation; crush; младежко \увлечениее calf-love, puppet love; ( обект на любовта) flame;3. ( усърдие) zeal, zest, enthusiasm;5. ( залитане) aberration; без \увлечениея! don’t let yourself be carried away.* * *enthusiasm; penchant ; abandon ; abandonment ; dash {dES}; gusto ; infatuation (мимолетна любов); relish ; vehemence ; (усърдие): zeal ; zest ; hobby (хоби); puppy-love (младежко)* * *1. (залитане) aberration 2. (кратковременна любов) infatuation 3. (любимо занимание) hobby 4. (обект на любовта) flame 5. (отдаване, страст) enthusiasm, animation, transport;penchant, passion (for) 6. (усърдие) zeal, zest, enthusiasm 7. без увлечения dispassionately 8. без увлечения! don't let yourself be carried away 9. младежко УВЛЕЧЕНИЕ calf-love 10. с УВЛЕЧЕНИЕ enthusiastically, with animation -
4 оживено
animatedly, with animation, spiritedly; busily* * *оживѐно,нареч. animatedly, with animation, spiritedly; effervescently; busily.* * *lively* * *animatedly, with animation, spiritedly; busily -
5 оживленно
-
6 гаряче
1) hotly, warmly2) with warmth; ( пристрасно) fervently, ardently, passionately; ( сильно) stronglyгаряче братися за щось — to set to smth. with all one's might and main ( with all one's zeal)
гаряче сперечатися — to argue hotly, to argue with heat
3) предик. it is hot -
7 ożywieni|e
Ⅰ sv ⇒ ożywić Ⅱ n sgt 1. (podniecenie) animation, excitement- mówić z ożywieniem to speak with animation- w domu zapanowało niezwykłe ożywienie z powodu narodzin dziecka there was unusual excitement in the house because of the newborn baby2. (intensyfikacja) revival- ożywienie handlu a revival of trade- ożywienie gospodarcze an economic boom- ożywienie gospodarki po okresie załamania the recovery of the economy after a slumpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ożywieni|e
-
8 подъём
м1) поднимание lifting, raisingподъём фла́га — hoisting of colo(u)rs
2) восхождение ascent, climb3) идущая вверх дорога riseкруто́й подъём — steep slope
4) развитие development, riseпромы́шленный подъём — industrial boom/upsurge/burgeoning
подъём благосостоя́ния/жи́зненного у́ровня — rise in the well-being/living standards
5) воодушевление enthusiasm; animationвыступа́ть с подъёмом — to speak with animation
подъём освободи́тельного движе́ния — upsurge/upswing/rise of the liberation movement
6) ноги́, обуви instep•- он тяжёл на подъём -
9 увлечённо
нареч.with enthusiasm, with animation -
10 живо
1) General subject: dramatically, graphically, in short order, jauntily, jovially, lifelike, lively, nimbly, quick, sharp, skittishly, sprightly, vividly, zestfully, racily2) Colloquial: make it snappy, live-o4) Music: vivo5) Scottish language: belive6) Makarov: with animation -
11 оживлённо
General subject: with animation -
12 оживленно
General subject: with animation -
13 с воодушевлением
1) General subject: con anima, hammer and tongs2) Colloquial: enthusiastically3) Makarov: with animation -
14 живо
1. прил. кратк. см. живой 2. нареч.1. vividly; ( разительно) strikingly; ( остро) keenlyживо ощущать что-л. — sense perceive feel* smth. keenly
2. ( оживлённо) with animation3. разг. ( быстро) quick(ly), promptlyживей! — make haste!; be quick!
-
15 оживлённо
нареч.animatedly, with animation -
16 живо
1) ( яскраво) brightly2) ( пожвавлено) briskly, with animation; ( енергійно) vigorously3) ( швидко) promptly, quickly -
17 живо
1. кратк. форма от живой
2.
1) vividly; strikingly, keenly (сильно, остро)
2) (оживленно)
with animation
3) разг. (быстро)
quick(ly)* * ** * *кратк. форма от живой* * *brisklygraphicallyjauntilylivelysprylytrippinglyvividly -
18 живо
-
19 оживлённо
нареч.animatedly, with animation -
20 живо
См. также в других словарях:
Animation — The bouncing ball animation (below) consists of these 6 frames. This animation moves at 10 frames per second. Animation is the rapid display of a sequence of images of 2 D or 3 D artwork or model positions in order to create an illusion of… … Wikipedia
animation — /an euh may sheuhn/, n. 1. animated quality; liveliness; vivacity; spirit: to talk with animation. 2. an act or instance of animating or enlivening. 3. the state or condition of being animated. 4. the process of preparing animated cartoons. [1590 … Universalium
animation — [[t]æ̱nɪme͟ɪʃ(ə)n[/t]] animations 1) N UNCOUNT Animation is the process of making films in which drawings or puppets appear to move. The films are a mix of animation and full length features. ...computer animation. 2) N COUNT An animation is a… … English dictionary
animation — an|i|ma|tion [ˌænıˈmeıʃən] n 1.) [U] the process of making animated films, television programmes, computer games etc ▪ They used computer animation in the film. 2.) a film, television programme, computer game etc that has pictures, clay models… … Dictionary of contemporary English
animation — noun (U) 1 the process of making animated films 2 liveliness and excitement: They were talking with animation … Longman dictionary of contemporary English
Animation Kobe — Saltar a navegación, búsqueda El Animation Kobe (アニメーション神戸, Animation Kobe?) es un evento que se realiza en la ciudad Kobe, en Japón, para premover el anime y el manga. Durante el evento, se entrega un … Wikipedia Español
animation — With a long history in the United Kingdom, animation has developed along different lines to the much larger industry in North America. The lack of a large film distribution network meant a relative scarcity of work for animators in the postwar … Encyclopedia of contemporary British culture
Animation — An i*ma tion, n. [L. animatio, fr. animare.] 1. The act of animating, or giving life or spirit; the state of being animate or alive. [1913 Webster] The animation of the same soul quickening the whole frame. Bp. Hall. [1913 Webster] Perhaps an… … The Collaborative International Dictionary of English
Animation World Network — (often just AWN ) is an organisation for animators, with an extensive website with news, articles and links for professional animators and animation fans. AWN also publishes a printed journal, Animation World .External links* [http://www.awn.com… … Wikipedia
Animation Block Party — is an annual animation film festival in New York City, usually held in late July. The first edition of this festival took place in 2004. There were no Animation Block Party juried awards in 2004, but starting at the February 14, 2005 Valentine s… … Wikipedia
Animation Lab — is an animation studio based in Jerusalem, Israel and Los Angeles, USA.Gavish, Izhar. [http://www.haaretz.com/hasen/spages/878451.html Start up Animation Lab launches high tech filmmaking in Israel] . Haaretz . April 20, 2008. Accessed on: July… … Wikipedia